Mimos

Le jury 2004 :

Olivier Bailly (revue Mouvement),
Marie Baudet (La Libre Belgique),
Denis Chabroullet (metteur en scène, directeur du Théâtre de la Mezzanine),
Nicole Gautier (directrice du Théâtre de la Cité Internationale),
Ludo Dosogne (De Morgen, De Huisart)
Philippe Goudard (clown, acteur, metteur en scène),
Thierry Voisin (L'Express, président de l'Observatoire des Arts de la Rue).

Après délibération, le jury Mimos 2004 a attribué les prix suivants, tout en soulignant la richesse et l'éloquence d'un festival qui a su rendre compte de tous les courants et de toutes les tendances des arts du geste actuel, en accompagnant des formes proches du cirque, des arts plastiques et des arts de la rue.

Prix Mimos : Akhe Group pour les spectacles "White cabin" et "Mister Carmen" (Russie)
Pour l'étonnante et insolite maîtrise de l'espace scénique, le rythme et la débordante imagination, la radicalité du propos et des enjeux théâtraux d'une équipe qui n'hésite pas à se positionner comme sujets et objets de leurs œuvres, glissant ainsi de l'état de plasticiens à celui d'acteurs corporels.

« Prix spécial du jury » : "Fenêtres" de Mathurin BOLZE (Compagnie Les mains, les pieds et la tête aussi / France)
Pour la virtuosité, la grâce corporelle, la subtilité et l'élégance d'un artiste qui fait du trampoline un usage profondément original.

Mention « Révélation » : "Intérieur nuit" de Jean-Baptiste ANDRE (association W / France)
Pour la surprenante maturité d'un artiste en devenir dont le premier spectacle ajoute à une douce poésie la novation du vocabulaire corporel, un jeu subtil avec les perspectives et le regard du spectateur.

Coup de cœur « Spectacle de rue » : "Les orbilys" (Compagnie d'Outre-Rue / Belgique)
Pour son déambulatoire dont la grande simplicité de la proposition, enrichie néanmoins d'un travail inventif sur les masques, a créé une habile proximité avec le public.

 Retour haut de page

After their deliberations, the Mimos jury 2004 has awarded the following prizes, whilst at the same time stressing the richness and eloquence of the Festival which succeeded in encompassing the main current trends and developments in contemporary gestual theatre including aspects of circus, plastic arts and street theatre.

‘Prix Mimos’: Akhe Group (Russia) for their shows ‘White cabin’ and ‘Mister Carmen’
For the astonishing and unusual use of the stage, for the sense of timing and rhythm together with an overwhelming imagination and the radical approach to theatrical performance of a team which did not shy from using themselves as both subject and object in their works, on occasion as artists as well as physical theatre actors.

‘Prix Spécial du Jury’ for ‘Fenêtres’ by Mathurin BOLZE (‘Les Mains, les pieds et la tête aussi’ Company - France)
For the virtuosity, physical grace, subtleness and elegance of an artist who uses the trampoline in a totally original way.

Mention ‘Révélation’ for ‘Intérieur nuit’ by Jean-Baptiste ANDRE (association W - France)
For the surprising maturity of an up and coming artist whose first show brings together the softly poetic language of the body together with a subtle use of perspective and the view of the spectator.

Coup de Coeur ‘Spectacle Rue’ for ‘Les Orbilys’ ( ‘D’Outre-Rue’ Company – Belgium).
For their walk-about and the simplicity of the idea, enriched by inventive masks which skillfully create a sense of closeness to the public.

 Retour haut de page

Le « Prix MIM’OFF 2004 » est attribué à la Cie Payasso (Paris / France) pour son spectacle « Tout seul » (metteur en scène : Raoul PETIT) ; un solo de mime burlesque et musical où règne la magie de l’illusion.

Ce prix, décerné par le public (25% des 501 suffrages exprimés), d’un montant de 500 euros, récompense le meilleur spectacle « OFF » du 22ème Festival MIMOS de Périgueux.

Installé à la galerie « L’Art’Notre », MIM’OFF 2004 a accueilli 30 compagnies (France, Grèce, Russie, Grande-Bretagne).

 Retour haut de page