Un festival / une équipe

 

LE OFF DE MIMOS

Chaque année, une vingtaine de compagnies sélectionnées pour le OFF présentent des spectacles gestuels et de mime, insolites, humoristiques, des déambulations et des propositions familiales, sur les places, dans les jardins et les cours d’écoles. Elles font battre le cœur de la ville au gré d’une centaine de représentations.
Participer au OFF de MIMOS, c'est faire découvrir son spectacle aux festivaliers et aux professionnels qui viennent découvrir la grande diversité des Arts du Mime et du Geste à Périgueux. C'est aussi avoir l'opportunité d'être plébiscités par les spectateurs et de remporter l'un des Prix !

Each year, about 20 companies selected for the OFF present gestural theater and mime spectacles, unusual, humorous, strolls and family proposals on places, in gardens and school yards . They beat the heart of the city at the discretion of some 100 performances.
To participate in the OFF of MIMOS is to make discover its spectacle to the festival-goers and professionals who come to discover the great diversity of the Arts of the Mime and the Gesture in Périgueux. It's also having the opportunity to be acclaimed by the spectators and to win one of the
Awards !


CANDIDATURE AU OFF 2022

Vous êtes une compagnie des arts du mime et du geste ?
Vous souhaitez participer au programme OFF de MIMOS ?
Tentez votre chance en candidatant !

Are you a mime and gesture art company?
Do you want to participate in the OFF program of MIMOS?
Try your luck by applying !

 

CALENDRIER 2022

Du lundi 29 novembre 2021 au jeudi 20 janvier2022 : candidature des compagnies
Fin février : sélection des compagnies par le jury de professionnels
Mars : information aux compagnies
Festival : du 6 au 10 juillet 2022

From Monday, November 29, 2021 to Thursday, January 20, 2022: companies application
End of February: selection of companies by a professional jury
March: information to companies
Festival: 6-10 of July 2022

CONDITIONS DE PARTICIPATION

- sélection des compagnies par un comité de professionnels
- nous proposons aux compagnies de jouer de 1 à 3 x / jour en fonction de la programmation convenue
- les représentations sont programmées en extérieur (places, cours d'école, parcs et jardins)
- les compagnies s’engagent à jouer en autonomie technique (matériel, installation, gardiennage, démontage)
- les compagnies ne sont pas rémunérées, mais possibilité de « passer le chapeau »
- nous prenons à notre charge l’hébergement et les repas
- nous organisons la communication (impression de programmes, presse,…)
- nous organisons un Prix du Public et le Prix du Jury de professionnels.

- selection of the companies by a professional commettee
- we propose to the companies to perform 1 to 3 times / day, respecting the agreed program)
- only outside performances : places, gardens, school courts,…
- companies have to be technically autonomous
- companies can ask for a financial contribution from the audience (by passing round a hat)
- we offer the accommodation and the meals
- we print the program and organise the communication (press, etc)

- we organise a Public Awards and the Jury of Professionals Award.

LES PRIX DU OFF

Le lauréat du Prix du public recevra 1 000 € par la Ville de Périgueux
Le lauréat du Prix du jury recevra 1 000 € par le Grand Périgueux